
Imma - imma
| Maman, ô mère bien-aimée ! | imma imma inu ioizzn | imma imma inu iâizzen |
| Maman, ô tendre maman ! | imma imma inu iãbpn | imma imma inu isbhen |
|
|
||
| Tu as veillé sur moi des nuits durant, | tsshad xafi ddjari | tesshad xafi ddjari |
| Que tu as passées sans sommeil. | tssnsd mbra iäã | tessnesd mbra ids |
| Tu m'as porté dans ton "giron" | tksid ayi di ëmaäuf | teksid ayi di rmaduf |
| Un an et une autre année | asgåas d umas | aseggwas d umas |
|
|
||
| Maman, ô mère bien-aimée ! | imma imma inu ioizzn | imma imma inu iâizzen |
| Maman, ô tendre maman ! | imma imma inu iãbpn | imma imma inu isbhen |
|
|
||
| Je ne peux oublier, | wa zmmarv ad ttuv | wa zemmargh ad ttugh |
| Oublier tes bienfaits. | ad ttuv rxar nnm | ad ttugh rxar nnem |
| Tu es dans mon esprit; | qqa cm di rbar inu | qqa cem di rbar inu |
| Tu es dans mon cœur. | qqa cm dg urawn | qqa cem deg urawen |
|
|
||
| Maman, ô mère bien-aimée ! | imma imma inu iâizzn | imma imma inu iâizzen |
| Maman, ô tendre maman ! | imma imma inu iãbpn | imma imma inu isbhen |
|
|
||
| Si je me sens affaibli, | ncc mara hrcv | necc mara hercgh |
| Je te trouve devant moi : | ttafv cm zzati | ttafgh cem zzati |
| Une seule caresse de toi, | ijj n uãuëf nnm | ijj n usurf nnem |
| Rapidement me repose. | dvya isgnfa y i | dghya isgenfa y i |
|
|
||
| Maman, ô mère bien-aimée ! | imma imma inu ioizzn | imma imma inu iâizzen |
| Maman, ô tendre maman ! | imma imma inu iãbpn | imma imma inu isbhen |
|
|
||
| Comment ferai-je pour oublier | mc va ggv ad ttuv | mec gha ggegh ad ttugh |
| Celle qui m'a élevé ? | tin dayi issiymn | tin dayi issiymen |
| C'est elle qui m'a agrandi; | nttat tssmvar ayi | nettat tessmghar ayi |
| C'est elle qui m'a enseigné | nttat tsvar ayi | nettat tesghar ayi |
|
|
Maman, ô mère bien-aimée ! | imma imma inu ioizzn | imma imma inu iâizzen |
| Maman, ô tendre maman ! | imma imma inu iãbpn | imma imma inu isbhen |